Yes, treating people differently will almost certainly result in people being treated the same. Not really though, it has never worked and will never work probably because it is illogical.
This is part of the reason why so called "male privilege" is actually bullshit. There are so many double standards and exceptions negatively effecting males that they are actually at a disadvantage in a rapidly increasing number of areas.
We cannot treat everyone as if they are the same if the playing field is not level.
In a vacuum, there should be no difference. But we do not live in a vacuum.