I say the guy put up his situation and case on those crowd funding/fundraising sites and raise money for his legal case.

Sue her individually for defamation et al. and tie her up in court. Let her pay the REAL price for wielding a public, 10,000 follower strong opinion against a privately intended comment.