To clarify, the author is listing features that differentiate Yammer from twitter, which it started out as being most similar to (but a private, company / organization internal usage version of).
Unlike email, Yammer or other twitter-like platforms are ambient, one-to-many without demanding each person's attention, and length-limited. It's easy to put a message out without being interruptive, and get attention to it / responses from whoever's available. I find it pretty valuable.
Yeah, and just like Eric Schmidt said, Twitter is just a poor man's email.
http://www.dvice.com/archives/2009/03/google-sounds-s.php
Boy, was he right. Not out of touch in the least.
Minus the likes, that's email.