Note also that your math involves 12m BTC but your page says 10m.
Let's assume 12m has been mined, 1m has been lost forever, 8m are hoarded, and a velocity of 10. You then have 30m bitcoins in transactions but 3m bitcoins circulating. In this case my estimate is off by a factor of 2 - 2.5 (but it could be 10, sure). But What if it doesn't take over half of paypal's transactions, but rather 4 times all of paypal's transactions? That's why I think any estimate is pretty hopeless. A good order of magnitude is ... if it reaches paypal scale it will be in the thousands.
Since there is no fractional reserve banking (yet, anyway) in the bitcoin economy, I don't see how the monetary base can be 1/5th of the money supply (but I might be missing something).