The easiest way to shadow the state is to add gitlab as a remote to the repos and possibly automate this with a cronjob.
Important docs on master should be up to date.
For a big team you might want something else, but it's possible to configure two repos as one "remote" so that a push goes to both:
http://stackoverflow.com/questions/165092/can-i-push-to-more-than-one-repository-in-a-single-command-in-git
Re:Gitlab 5.0 released, Gitolite now gone
by mattdeboard on Friday March 22, 2013 @04:36PM
(#5425531)
Interesting, thanks.
Also, when will the docs be updated to reflect the obviation of gitolite?