I don't think Adria represents women in the industry, or anyone other than herself. I feel sorry for SendGrid, PlayHaven, the developer who lost his job, and the fact that this is distracting from the real issues of sexism in technology.
I don't feel sorry for Adria. She represented her company in a grossly unprofessional manner by publicly naming, picturing, and shaming (including the use of "ass clowns" to describe them) two developers. You don't have to be sexist to be unprofessional. I just hope SendGrid has their lawyers ready to deal with the potential fallout of firing her.
Basically, "I treat everyone the same--I don't see color" (or gender, or sexual orientation, etc.) is a luxury that only exists for some. For people discriminated against, they /have/ to see color, gender, etc., because it's a limiting condition of their social situation.
The point is that women in our society live their entire lives under a constant barrage of related offensive behaviors that men do not. Black people in our society live their entire lives under a constant barrage of related offensive behaviors that white people do not. (Black women get hit by both barrages.) In each case, some of the offensive acts are overt and nasty, but most take the form of countless tiny slights that seem harmless on their own but add up to an intensely oppressive environment.
So yes, everyone is allowed to be offended. But it's really, really unwise to "question the validity of others who are offended" if you aren't subjected to the same continually hostile environment that they are.
I used to think about this sort of issue in much the same way that you seem to (or at least, I made similar comments at times). I was doing my best to be fair and sensible. But over the past year or two, I've read a lot and learned a lot, and I've realized that I was wrong. This stuff is complicated, and if you haven't spent as much time studying it as you'd spend on a couple of college courses, you probably don't understand it as fully as you think. (I certainly didn't.)