| Instead of posting someone's photo (and other's
  | along with that) on the web confront them

Your plan of action for someone "uncomfortable with direct confrontation" is to "confront them." Logic!

[ She should have just gone to (or messaged) the PyCon staff first to resolve the situation. ]