From that same post I got that the two guys where talking, SHE interjected and then the joke was made by one of those guys (to me it isn't clear if she was still part of the conversation, but that's beyond the point).