You're kinda right here, the twitter analogy is not quite the same, the PyCon incident involved a handful of people and spoken words while the twitter one is much much worse as it is made public to the whole internet and doesn't go away once written.

Apart from this significant difference, both are dick jokes and to me seems to be poking innocent fun but reveals a closed mindedness and double standard from Adria.