Where I have been (in the US), work done for a course is always owned by the person who is paying for the course, which in the case of an undergraduate paying their own tuition, is the student.

Basically, the person paying owns the work. If you pay, then you own it.