Who's getting screwed? The gamers who lose out on pro features many don't even need?
The answer is both.
Really what they should be used for is dissuading bad thinking, trolling, or poor rhetoric.
What do you think?
And to hit a little more close to home - think of all the web companies doing exactly the same thing. There are usually 3 or 4 price points, each segment operating within the same code, but features enabled for the higher price points.
I see the same thing happening here. The 'performance' of the cards are the same after this hack, but the driver software 'lights up' exposing extra features. You could say the price differences pay for the driver features.
And with this nvidia case, the hardware hack only lights up new features in the drivers. It's exactly the same principle, and one others have shown is acceptable market practice.
Is a professional going to risk it to save a few bucks? I'd bet not.
There's many other areas of life to specialize in, not just technology/engineering side of things. I think general fair play trumps an incentive to learn and hack.