No, I don't think they'll think that at all. Phrasing the range of penalties would simply add information about the outcome of actual cases, which are public record and no less factual than the statutory maxima. If you think were' better off having less information, then I'm out of this conversation.
I'm going to take the cynical position in this discussion (I'll note that I often do the opposite) and say that people who want to be informed will be informed, while everyone else needs to be given the correct rhetoric to produce the desired outcome for society. Politicians and bureaucrats know how to frame a discussion to their advantage; focusing on the statutory maximums is a way to counteract that framing.
Listing only the maximum is a good thing because phrasing the range of penalties as you suggest is a variant of the "Door in the Face" technique. In absolute terms, 5 years may seem incomprehensibly ridiculous for what amounts to digital graffiti, but when readers are skimming through an article they'll see "5 out of 25" and think, "How generous of the prosecutors to knock off 80% of the sentence!" This is not the desired outcome.