If you actually want to go down this path then you want a language with as little redundancy as possible. Comments may be useful to humans but they needlessly complicate the search space. Abstractly you want to think about the how your language is parsed so you don't for example try different variable names.

Though if you spend enough time your probably going to be reimplementing some type of http://en.wikipedia.org/wiki/Genetic_programming