This absolutely does not support the statement "the main advantage of plants over modern medicine in its typical form is that they contain complex compounds of chemical substances which show a synergy in a certain direction ".
In fact it doesn't support that there is an advantage at all, and it shows that by scientifically studying the plant we can figure out the substances responsible for the effect (if it's reproducible), purify them and make use of them in preparations that can be applied more effectively than a poultice.
I'm not sure how you think this is a straw man either.
What I mean is that _in cases where plants could have advantage over modern medicine_, they often do so because of their complex chemical constitution that can produce those kinds of synergies, where modern medicines are most often based on at most 2-3 active substances because we have trouble analyzing more complex interactions.
I'll agree that where it can be shown that a plant has an effect that modern medicine can't explain, complex interactions may well be at work. You gave me the impression that you think this is a general rule, where really it seems to be an exception.
http://www.sciencebasedmedicine.org/index.php/scientific-evi...