Skilled musicians tend to be timbre-deaf; In addition, classically-trained musicians are invariably groove-deaf. They mentally process melody and harmony very efficiently, which is tremendously useful but inevitably means discarding a lot of musical information that is highly meaningful to the lay listener.
If you listen with a musician's ear to most pop records, you hear a simple melody, a simple chord progression, maybe some simple harmonies, all at a fixed tempo and time signature. If you listen with a pop songwriter's ear, you hear hooks and earworms and prosody, you hear a perfectly honed and polished lyric and a melody that carries the meaning of that lyric without a wasted beat. If you listen with a producer's ear, you hear the product of sixty years of evolution in creating sonic landscapes that sound big and rich and engaging on anything from a nightclub soundsystem to a pocket radio.
In pop production, you've got to grab someone's attention in ten seconds, engage them in thirty seconds and move their emotions in three minutes. When most of your potential listeners are scarcely paying attention, that's fiendishly difficult. Pop has it's own virtuosi, an elite of songwriters and topliners and producers who can tell a story and convey a feeling with haiku-like efficiency.
Listen closely and you'll hear: http://www.youtube.com/watch?v=4JipHEz53sU
I like the dichotomy of songwriter vs. producer - but I would guess it isn't always so discrete - i.e., production and mastering is essential to conveying the emotions and moods of the songwriting. In fact, I would argue the lyrics are often overemphasized in analysis - they are more of a vessel for tones and cadence of the song.
Pop music and folk songs use common chord progressions with variations for the simple reason that such songs are easy to pick up and play. To that end, pop music is the opposite of an expert discipline, it is a form that is accessible to people who want to play music. That doesn't mean that a pop song can't be complicated or have lots of technical finesse, but that wouldn't be the typical kind of pop song people play.