I think you should charge for the additional value of your app first. And add a small but fair cost to your expenses on managing user's data in Amazon S3. But in this case you should base your price plans' on features and functions first.