No, "limit" is the correct interpretation. For a convertible debt investment, it's the maximum valuation by which the debt can be converted to equity. (And therefor a minimum percentage of the company that the investor will receive.)