Your understanding of their motivations is deficient. You seem intelligent, maybe you could spend some time understanding their argument. If you do understand their argument, why misstate it?
It's not so much they think, "Why can't they just buy anything they need?". It's that they (we) think, "These masterminds who lie by telling voters that they can set up this magical one-size-fits-all healthcare system and work it efficiently are just trying to grab power and votes for themselves. It's a horrible idea to set up yet another governmental dependency that is doomed to fail like all the others. Already, the system will cost triple what we were told. We have seen that 'You can keep your own insurance' was a lie. It contains numerous hidden taxes and costs. When will we ever learn?"
My first point is that there is a definite tendency, especially in the more extreme right, to 1) make a knee-jerk reaction any time a solution involving government is proposed, 2) hold up private sector solutions as inherently superior to anything the public sector does.
Second, I wish to point out the plank in the eyes of the affluent who seek to destroy programs that cater to the disadvantaged, while simultaneously accusing those who vote for social programs of mooching off of their heroic economic efforts.
It's fine that you have the Left and Right starting with different default answers to problems, but both need to recognize that their "pet" solution (public/private) is not always the best one in a given situation. In a perfect world, the two sides would engage in a civil debate, considering data or even precedent in other nations facing similar issues, and come to a reasonable conclusion. Maybe some day. :)
But we can hope.
In other words, how useful the Private Sector is to you is a direct function of your income. The Public Sector may be inefficient and costly, but if you don't have money, it's the only Sector that gives a shit about you.
Which is why it infuriates me to see invariably affluent, educated professionals preaching the Gospel of Free Markets and Small Government to the shiftless masses, with their petty concerns like Health Insurance. Why can't they just buy anything they need?
Conservative/Libertarian types like to pontificate about how the 47% will always vote for policies which take from the Randian Supermen (which they fancy themselves) to distribute to the Moochers, yet they fail to recognize how easy it is for someone with an income in the top 10% to dismiss the Social Welfare programs which they will never themselves be in need of as "wasteful spending". The Hypocrisy!
In Software Development, we like to say that to a man with a hammer, everything looks like a nail. The experienced developer knows that different tools have different uses, and does not get caught up in holy wars advocating for her favorite design pattern or algorithm. I wish that people would look at the public/private sector debate with that kind of maturity - the Public and Private sectors are well suited for some issues, and poorly suited for others. The question is to determine which is the better fit for a given scenario. To reflexively advocate for either Private or Public solutions in every scenario is foolish, like the undergraduate Comp Sci student who just discovered recursion and wants to solve every problem that way.
Let's try to move past Ideology and on to Problem Solving.