Sadly, what you say is true and websites can add the no adblock requirement to their TOS. Then they can sue users who use adblock for unauthorised access (hacking!) or copyright infringement(running code that modifies their content). The next step will be to make a Blogging Industry Association. BIA can then approach ISPs for a "3 strikes followed by re-education" business deal.
The positives apart from the windfall in revenue - as governments/atittudes change BIA can push for imprisonment and bonded labour in lieu of the quantum of infringenent(based on number of pageviews with adblock on or based on bytes). Some countries will be even ready for stricter punishment. BIA then (with the help of sister organisations) can get into the lucrative prison industry.
[1] http://www.nytimes.com/content/help/rights/terms/terms-of-se...
Additionally, you left out this from your quote "(except as provided in Section 2.3 of these Terms of Service)". Section 2.3 says "You may download or copy the Content and other downloadable items displayed on the Services for personal use only, provided that you maintain all copyright and other notices contained therein". All an adblocker does is download some of the content and decline to download some of the downloadable items. That's permissible under Section 2.3.
Are you saying that you don't need the permission of the copyright holder to view a web page?
There are actually two people who give authorisation for code to run on your browser: You and the code's copyright holder. Most web sites will say, "we authorise you to run our main content as long as you also run the ads". Running AdBlock means that you are running code in a way which is not authorised by the web page copyright holder.