My company is looking for someone we can send a personalized pdf to and they print, stuff, and mail it. In volume. A quick search turns up:

http://www.postalmethods.com

http://click2mail.com

Can anyone recommend either these or others that they've used?