Back to the topic: I agree with your assessment, since I was excited when I saw the link but when I saw the t-shirt I also felt that the design was to minimal and vague. I do believe that this is easy to fix, just add the hackernews headings to the orange part and you have a cool minimal design which is not vague.