Thanks for the link, there were some helpful pointers in there. In particular, the WikiDrama model seems a good approximation to what we are trying to do: http://www.communitywiki.org/de/WikiDrama