The cheaper option would be to run a compile and open any of the many different programs in Windows that tells you whether you're using lots of CPU, RAM or IO-waiting.
Then you go AHA! I'll spend money on CPUs or making my compiler/build parallel.
Plus these additional side benefits: The programmer who was complaining does not feel like he is being ignored. Joel is now going to upgrade most of their computers, making it better for the entire company. So lots of warm fuzzies to go around, leading to happier programmers, leading to a better product.