Biological evolution is only one of many meanings of the word evolution. (I promise, I'm aware that bugs have been biologically evolving for longer than humans.)
http://dictionary.reference.com/browse/evolution?s=t
1. any process of formation or growth; development: the evolution of a language; the evolution of the airplane.
2.a product of such development; something evolved: The exploration of space is the evolution of decades of research.
3.Biology . change in the gene pool of a population from generation to generation by such processes as mutation, natural selection, and genetic drift.
4. a process of gradual, peaceful, progressive change or development, as in social or economic structure or institutions.
5.a motion incomplete in itself, but combining with coordinated motions to produce a single action, as in a machine.
Just do a google search for 'spiritually evolved', 'evolved beings', 'evolved man' ... you'll see what I mean.
as I said, thought it was clear from context.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/literally
1. : in a literal sense or manner : actually <took the remark literally> <was literally insane>
2. : in effect : virtually <will literally turn the world upside down to combat cruelty or injustice — Norman Cousins>
Read more here: http://arachnoid.com/wrong/index.html#Dictionary
> ... as I said, thought it was clear from context.
Not in any kind of serious discussion, with pretensions of accuracy.
Yes, but that's not what evolution means. Natural selection chooses the fittest genotype, not the "more advanced". The idea that evolution progresses from simple to complex is a myth -- a persistent myth, but a myth nevertheless.
Evolution isn't a program with a specific outcome, it's a blind algorithm that chooses the fittest genotype at every turn. If the "fittest" genotype is a cockroach, for example after a nuclear war, that's the outcome. Evolution doesn't care about our tastes because nature doesn't care about our tastes.