Shame that those consumer protection laws are toothless.
That is, if a company wants to sell bananas, they shouldn't have to meet your expectations surrounding apples.
Markets don't work without fair access to information. If a company commits, with a posted bond, to support the game through date X--sure, you're right. But they're not. They are selling the proverbial cat in a bag. That is anti-consumer, and consumers--people--are more important than the companies that exist to serve them.
The company longevity thing is problematic, but I have trouble getting worked up about it for $50 luxury purchases.
Long story short, I agree. maxerickson's idea of labeling is a good one, since the point isn't really the mechanism so much as the principle of stipulating the contents of the contract in detail. If the game industry decided to standardize on only promising a year of service, I suspect that would be fine: it's explicit, it's well-known, and the game-maker will almost certainly run longer than that if their product is remotely successful.
Misunderstanding what you bought doesn't actually entitle you to anything more than what you bought. No one promised you that your game would last forever. It was clearly advertised as reliant on an online connection to their servers, and the overwhelming majority of plaintiffs here demonstrate an understanding that such a connection connotes an eventual cessation of service.
If you want to have full ownership over the capability of running the game, get it in writing before you pay.