I'm guessing most of the third party sites with Netflix functionality are manually curated or just use basic title search. There's just no good way to throw together a list on the fly based on custom criteria. The OData catalog was much more flexible, but they never supported it or kept the info up to date.

Most of the main API team left the company ages ago. It's been dying on the vine for months. At least it's official now.