We're dependent on Valve's good will and intentions for Steam. There is no technical solution that the community can implement without Valve's blessing.
All of the above should be factored into the grandparent post about factoring DRM into discounting the price you're willing to pay. Valve's reassurance reduces but does not eliminate my personal DRM discount. By contrast but also comparison with Valve/Steam, the attitude of EA and many other publishers and platforms instantly pegs my personal DRM discount at 100%.
Valve have always treated their customers pretty well. They're not viewed like EA or Activision for a good reason, they've garnered a great deal of good will by behaving in an exemplary way. You're envisioning a hypothetical of the all the worst possible outcomes. At the moment we have no reason to imagine anything other than them keeping their word. I do agree that it's not ideal having no solution we can implement ourselves.
My criteria for price is actually mainly dependent on how many hours of enjoyment I get out of something. I'm not willing to spend the cost of a triple A game for 10-12 hours gameplay. If it's got something upwards of 40+ hours then I'm quite happy to spend money on it.
I have a small number of games in my library, maybe 12, and I only have 3 of them installed on this computer. If they went out of business, it would be physically impossible for them to send me the files.
Yes, I know they could have some sort of "graceful shutdown period", but what if I don't hear about it?