There is finite (about 25) number of accounts owned by satoshidice and every one of them starts with "1dice", so there is no dificulty in identyfing satoshidice

btw: bitcoins by default allow semi-anonymous (because all transactions are public; if you want to be anonymous you need to do some tricks) transfers.