The DMCA is for direct copies of IP. This dispute is better resolved with a civil court case because the ownership is non-obvious. It was a very clear misuse of the DMCA and I hope the victim receives some compensation.