I think it's more about future planning. If you only have a few hosts now, but know that in the future you'll have many, then you're just going to have to rewrite all your bash scripts anyway. Might as well do them "right" from the start. Learning Chef isn't that hard, and it won't take you that much longer for the first host.