There are no universal 'telling mannerisms' of pot smokers. Quite a lot of pot smokers are anything-but-casual, hyper-focused, driven individuals. Not just programmers, but executives, politicians, power brokers, athletes, lawyers, surgeons, and so on.
If you disagree with me, it implies that you don't have significant experience with the industry described in this article. (Not the tech industry. The other one.)
Very casual and disconnected? Red eyes? Yeah, when I'm high my eyes are incredibly red, but I could be high at 10PM and you wouldn't know at 8:30AM.
You realize you suffer from confirmation bias? You know a spacey stoner and so you think everyone who gets high must be casual and disconnected? Let me guess, I must also be dull, inattentive, absentminded?
Regular pot smokers have a certain vibe. Not necessarily red eyes, but a way of being very casual and slightly disconnected. If you disagree with me, then think about how you 'just know' when someone is a pot smoker. There are subtle but telling mannerisms.
Which tells me that long-term pot use has an effect on personality.