There are hashing algorithms (bcrypt, scrypt, PBKDF2) that are specifically designed to be slow to prevent these attacks.
That said, you are right. You should always change passwords that are leaked. This, however, is due to the poor security practices of most companies, not some bizarre distrust of hashes.
There have been such huge improvements in hashing through tools like hashcat and hardware implementations that i don't think it's unreasonable to distrust hashes. Once a hash is leaked you're essentially hoping that brute forcing it is too high of a cost. Given the history of order of agnitude improvements in hashing speed, i consider it unreasonable to believe that any password database remains safe indefinitely once leaked.
I find your trust in the difficulty of brute forcing a hash just as bizarre as you seem to find my distrust of hashes.
Assume a central account/profile service. This service would allow you to have a single login to this service, with a directory of pretty much any/all sites and services online.
The external services would receive a hashed token of your account/authorization. They would check for the validity of the token each [interval|day|time-the-service-was-accessed] to determine if the token/auth is still valid.
They would also be able to tell the central service whether or not they require an updated token/auth, for circumstances just like this.
Further, form data could be stored on the central service, like mailing, shipping, billing, etc info. A log of all sites/accounts that request/require/use this information is kept.
Access to this and all other profile information can be reviewed/revoked by the user at any time.
Groups and layers of account information would be something that could alternately be added to the central service. I.E. - you could have a first level login to get to your dashboard, but additional security could be required to change various portions of your profile details (one passwd for address info, another for accounts)....
Avatar galleries would be available and you could tell each service which avatar to associate with what.