I agree, maybe he dramatized it a little bit to make the story more interesting but I can't see the story as a whole being anything other that plausible.

I worked for Apple for about three years a while back and served maybe five or six deaf people over that time opting for TextEdit or a small paper pad for communication in all but one of those situations where the customer's daughter came along and translated his signing for me.