Though not a typical business this sounds like a trade issue to me. Governments are subsidizing a product for export to the detriment of other countries.

Perhaps it's time for a large tariff on maple syrup and hockey-pucks?