In Firefox extensions have the same access to the rest of the system as Firefox itself including full file system access.

Addons is more generic term, it includes extensions, plugins and themes.