Your primary problem is when you think of "women in tech" as being "sexually interesting people in tech" instead of "people in tech". All the rest follows from that. When you meet somebody at a professional conference, ignore their gender and treat them the way you would want to be treated.

Also, a nice person who is rude to the waiter (or barista, or retail clerk, or...) is not a nice person.