The case the parent was talking about took place in the Netherlands. I don't think they even use juries in the Netherlands (though I could be wrong about that).
Even in the UK -- the jurisdiction the article is about -- juries are purely random. We don't do the American practice of lawyers from both sides being able to reject jurors for their own reasons (as opposed to an actual good reason like their knowing the defendant, and the judge makes the decision on that).
http://www.dutchnews.nl/news/archives/2008/04/judge_calls_fo...
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/File:Anglospeak%28800px%29.png
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/File:LegalSystemsOfTheWorldMap...
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/File:Democracy_Index_2011.png
As for the distribution of languages and laws, it's largely due to history. Civil/code jurisdictions show the extent of the former Roman empire and later the influence of Napoleonic Code. Common law countries are almost universally within the Anglosphere and have a common legal heritage commencing in the 1066 Norman Conquest.
Such is the case in a fearful populace, and one that demands vengeance over justice. I appears as though something bad happened, so someone must pay and ... here's a magic forumla with missing variables that says you might have done it so ... GUILTY.