I think that's a great idea, though it's worth noting that the command line options to commands can be subtly different between Linux and BSD (and sometimes different Linux distros). It helps when people use the long options (--quiet rather than -q), when available; they're usually easier to translate.