I believe it means: Dereference the pointer `subtree` and assign `value` to the key `keys[len(keys)-1]` in the map yielded by the dereference.