Anecdotally, I know that I'm much more hesitant to whip out my card for that burrito when they added a $.45 convenience charge. I still use the card sometimes, but that one charge is enough to make me keep cash on hand. I wonder whether people would pay for the convenience if the true cost of it were more visible.
The kind of work that would require would be on the order of hundreds of millions of dollars of work, an entirely new infrastructure, and massive retraining. The return on investment is a very long term issue.
I currently work in the sector, so can't say too much about it, but the problem is that it's a hard problem at scale.
I don't know whether those transactions tend to be larger or smaller than average. I'd assume the detection systems are quite good, and crooks start with small charges (gas stations and shoes are what I hear are test spots they use). So they may be pretty close to average sized transactions.