> How did it end up? Someone very high up saying: "That's what should be done in this particular case" and then everybody covering its arse.

This is usually how it ends up.

I've been close to similar situations (but while creating something, not changing something that already exists), but usually, if nobody understands how this is to be done, the fact that you can't code it is second in importance.