Look at the key differentiator of each language when it was first created. So,
If you really need the JVM...
* Groovy for quick-to-write dynamically-typed scripts for testing Java classes
* JRuby if you need Java 7 and invoke-dynamic
* Scala if you need static compilation
* Clojure if concurrency is important
Of course, if you need specific software, choose Groovy for Grails, Scala for Lift, Clojure for Leinengen, etc.
If you don't need the JVM, consider Ruby, Python, Javascript, etc.
You mentioned Guillaume Laforge as leading the Groovy project, but from my experience, Graeme Rocher, the Grails Project Manager, seems to have far more say over Groovy's direction.
As for calling Groovy "one of the most popular languages in use today", it figures fairly low in most popularity ratings (e.g. not in Tiobe's top 50), and only shows the occasional burst when it's been actively talked up, e.g. just before a conference when the project managers are selling conference seats.
In fact, if you read through all the reasons he recommends Scala, every one of them has been addressed in Groovy in the last few years.