I read it initially as symbolic - feeling estranged in a relationship, so it feels even at home like ships passing in the night. But, I think the other explanations here are more likely :)