I can imagine an app that would help the uninsured to survive a hospital without going bankrupt could do quite well. You would have a very clear distribution channel (hospitals and word-of-mouth while at the hospital) and a strong need with a quantifiable upside.
You could probably make an app that's just an e-book that's already worth $20, let alone when you add things like a TrueCar.com for hospital charges.
Business is the issue. Money is not the correct incentive to solve every problem; healthcare needs to be treated as a public good, not as a business opportunity.
Seeing things through the lens of business opportunity is a great thing to do when incentives to provide high quality service at the best possible price are lined up with treating people well.
I'm not convinced this is the case with medicine, but I'd rest easier it if someone who worked in it could convince me otherwise.
However, I can totally relate with your comment. High quality service at the most competitive price should be our #1 priority.
Many talk about finance and Wall St and the quants. Healthcare is 20% of the GDP, and based on the most basic human need, the lowest of the Maslow pyramid.
(disclaimer- I work on hospital billing issues)