Colonizing another planet would be a speciating event. Alpha Centurians would become a different species anyway, just like a population of birds that gets stranded on a remote island becomes a different species.