To be clear, nobody tracks time, even for projects that are managed. The coordination I mentioned is about ensuring the right people are available to work together on the right things at the scale of days and weeks, not individual hours. Most of the hard work is making decisions about what to call 'done' versus where to keep iterating, and managing that over time so everyone experiences steady progress.