One trend over the last couple years is more people checking from multiple devices -- more IPs for the same page views.
Another macro change in the last couple years is blogs linking to an HN comment thread. Those links often bring one page view & one IP.
Spikes in page views without a corresponding spike in IPs in the early years are due to crawlers.
Is there any way to see growth of registered accounts over time - it might serve as a proxy for "lurkers" and might indicate the proportion of actual people to unique IPs? Ie if accounts has grown half as fast as uniq IPs it's reasonable to assume we all have two devices and look at twice as many pages. If it's a similar growth pattern, we spend less time on HN.
(of course if you track accounts and IPs that would help more:-)
Quick analysis would be that HN is continuing to attract new people to the site, but people aren't surfing within HN as much. It makes sense given the assumption that most people probably surf the HN front page as those are where the more relevant stories are showcased and then post articles from time to time.
From another perspective, people are decreasing their engagement with HN. They may not be wandering into the "Ask", "New", or "Jobs" columns.
Just thought I'd share some quick statistical analysis that went through my head when looking at the graph...nonetheless, Happy 6th Birthday HN! It's remarkable at how quickly its grown and moreover, how it has remained a resourceful tool to so many people!