I think rails is better than the competition if my goal is to make fairly standard websites. It would be a rare exception where I think something else is more suitable.
The thing is these frameworks have caught up so much on the expressiveness front that their other advantages can easily start to outweigh the small advantage that Rails has there. But if you are building a low traffic CRUD site (like most sites), then yeah use Rails. If you are building say a chat application, I wouldn't use Rails.
"If you have high traffic it might make financial sense to forgo some productivity and choose a framework that can run on lower amounts of hardware"
I've worked on numerous sites that are in the top 1000 traffic wise according to alexa. I never once felt that it was worth moving them off of rails/ruby. You are probably talking about the top 0.01% of sites or even lower than that.
No, certainly not! I think Rails is fine for 99% of web sites, and probably the framework that has the highest percentage of sites where it would be my top choice. But Play is also fine for lets say 98% of web sites. Rails even works fine for things like chat applications, but there it would not be my top choice (at least not for the component that serves the messages). That's all I'm saying. Rails is my favorite framework, I just don't think that it is better than everything else in every respect.
You are probably looking at this from a different perspective. Of course it's not worth moving an existing site off Rails if it is already done, or when you'd have to learn a completely new language and framework to do it. But if you are at the start of a project, and you already know e.g. Scala and Play, the situation may be different.