I wonder if it might be preferable to make it easier to put things on the ballot instead. You could look into the process for that and see if there's a way to humanize it or make it more transparent.

I can't think of a way to business model that, though. Maybe a Kickstarter deal where people vote for inclusion via pledges and you take a cut? That doesn't sound like a great idea. Dunno.