But perhaps we can agree, then: rewriting code is a business decision, driven by the business needs of the company. Premature rewriting is just another form of premature optimization, and can get you in trouble by putting your resources in the wrong places. But when you have a tangible threat- when you are unable to adapt to accommodate needs that you are convinced are on your horizon, then you should do it.
I'm not saying you should never rewrite a system from scratch. But I do think it's extremely costly to do so, and that it's extremely difficult to predict when you'll be driven out of business if you don't. So I don't think it's usually justifiable.
I'd be very interested if someone could supply an example of a company that was put out of business because they failed to re-write their product.
There's always the possibility that your existing code doesn't suck, and was designed to be flexible for changes.
Ideally, you've done a good job and can rewrite small pieces of your system iteratively as needed, rather than having to chuck the whole thing.
What legacy code does is inhibit your ability to make the fundamental changes you need to implement in order to stay competitive. And I'm not saying throw you code out every other week. And I'm not saying every attempt to rewrite your product should replace what you already have. But the for all the costs associated with re-writing your product, they pale into insignificance when compared to being put out of business.